「(映画・テレビ番組の)予告編」って英語で何て言うの？なぜ、車のトレーラーと同じ単語なのかな？

「(映画・テレビ番組の)予告編」って英語で何て言うの？

このブログでは、「これ、英語で何て言うの？」と、いろいろな英語の表現を紹介していますが、検索されているのが多く、検索順位の７番目が、「予告編」の英語なのです。

検索が多いって事は、予告編って英語で何だろう？と調べている人が多いって事。

「予告編」って英語で「trailer」(トレイラー)です。

それは、予告編が、「trailer」中学・高校の英語で習わないからでしょうね。

日常、よく使う英単語だけど、学校で習わなかった単語の代表ではないかしら？

TOEIC必須単語かしら？

「trailer」＝予告編

トレーラーって、あのトレーラー？

はい。そうです。

この写真のような自動車のトレーラーのことです。

「trailer」って単語は、名詞で車のトレーラーの事ですが、もう一つの意味で、映画などの予告編と言う意味があります。

それにしても、どうして、この車のトレーラが、映画の予告編と同じ英単語なんでしょうね？

だって、車のトレーラーは、後ろについてくるけれど、映画の予告編って映画の前にありではないですか？

そんな語源にこだわらず覚えればいいと言えばいいのですが、ちょっと気になります。

・・・そこで少し調べたら、

昔、昔、アメリカの映画館で、予行編は、次の続編の予告なので、映画の本編の後で、上映されたんだそうです。

映画の本編が、次の予告編を、引っ張ってる・・・と言う感じで、「trailer」と言う単語を使ったのだとか。

なあるほどね。

The new trailer starring Tom Cruise was released.(トムクルーズ主演の新しい予告編が公開されました。）

＊star・・・主演にすると言う動詞

＊release・・・

ついでに・・・映画を観るの「観る」の英語は？
「look」or「see」or「watch」?

映画館で映画を観るときは、「see」

でも家でビデオやＤＶＤを観る時は、「watch」を使ってね。