B:毎日1つTOEIC頻出単語 英語

cancer(キャンサー)

投稿日:

♪目指せ!語彙力UP
♪《毎日1つTOEIC頻出単語》
★今日の英単語は「cancer」 (キャンサー)
☆発音はキャの「ア」は、「アップル」の「ア」。
口は横にも拡げてそのまま下げる。
逆三角形を想像して発音したらいい。
◆先日、ロスアンジェルスから突然、会社に国際電話がかかってきた。
音信不通になったアメリカ人の女友達ジルからだった。
彼女は、数年、日本に住んでいたが、事情でアメリカに帰った。
その時、日本で使用していた携帯電話を持って帰らなかったものだから、私に連絡したくても、できなくて困っていたらしい。
色々なものを探し回って、とうとう私のビジネスカードを発見!
ロスから電話してきてくれた。
何年ぶりだろう?
ひさびざにジルの元気な声を聞いて嬉しかった。
ジルは、体重が120キロくらいで超ビック。
性格が明るくて私は、彼女が大好きだった。
当時の私の英語はカタコトでひどいものだったけど、たまたま同じ年だったのもあって、気が合って二人でよく遊びに行ったものだった。
そんな彼女との会話で、面白いエピソードを思い出した。
・・・・やっと★今日の英単語が登場!!
★今日の英単語の「cancer」には2つの意味があります。
一番、皆に知られている意味は、名詞で「癌(がん)」です。
「lung cancer」=「肺癌」
でも、もう一つの意味があるのです。
それは、星座の「かに座」と言う意味。
たぶん、たいていの人は、「かに座」と言う意味を知らず「癌」と言う意味の方を知っているのかもしれませんね。
しかし、その当時の私は、「癌」と言う意味を知らず、「かに座」の意味だけを知っていたのです。
なぜなら、私は6月生まれで「かに座」だから。
◆ある日、ジルと喫茶店で話していて、どう言う会話の流れだったかは、忘れたけど、私は、自分の星座のことを言おうとした。
私は、「I have Cancer.」と言ってしまった。
その時のジルの表情を忘れない。
彼女は「I am so sorry …何とか…」と、ホントに悲しそうな顔をした。
その時、なぜ悲しそうな顔をされるのか分からなかった。
星座の話は、日本人は好きだけどアメリカ人は興味がないんだわ…。と思って話題を変えた。
◆数年後、分かったのだが、「cancer」は、「かに座」だけど「癌」と言う意味もあったのだ。
◎では、ただしい英語は?
「What's your sign ?」=「あなたの星座は何ですか?」
「My sign is Cancer.」=「私の星座は、かに座です。」
*sign は、星座の意味です。
私が間違って言った「I have Cancer.」だと「私は癌です。」になるのです!!
その後、私はジルにこの話をしていない。
ロスからの電話で、とっさにその事を思い出した。
彼女は、私が「癌」だとまだ思っているかも知れない・・・。
でも、遠く離れたアメリカから国際電話をしてくれたジルに、そんな事説明している間はない。
いつか、アメリカか、日本か、どこかで彼女に会う事になったら説明しないといけない。
by ♪catherin画像
☆1つ単語覚えたら1クリック!今日も応援よろしく!
  ↓
ブログ村 英語ブログへ 人気blogランキングへ 人気ブログランキングへ
************************
バレッタ英会話教室(神戸の英会話教室)
*************************

スポンサーリンク

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? なんと「餃子 」って英語で何て言うの? がトップなの ...

-B:毎日1つTOEIC頻出単語, 英語

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2020 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.