「一夜漬け」って英語で何て言う？：「塾」って英語で「一夜漬けスクール」って意味？

嬉しいニュースが！

教室に通ってくれている中学生、期末テストの英語の得点が満点！

満点イコール１００点です！

それも、一人ではなく二人の中学生が！

これは、コツコツ真面目に勉強している成果でしょう！

歴史とかの覚える系は、一夜漬けで覚えればある程度得点取れるでしょうが、英語などの語学にはコツコツが大事なのです。

一夜漬けでは、英語は１００点取れません！

さあ、今日は、この一夜漬けと言う英語の表現についてです。

「こつこつ」の反対の「一夜漬け」と言う表現から。

「一夜漬け」って英語で何て言う？どんな単語を使う？

一夜漬けを一言で表す英単語はありません。

一夜漬けを、もう少し分かりやすい日本語に直すと、一夜で、何かを「詰め込む」と言う意味なので、詰め込むと言う単語を使います。

●「cram」は、動詞で「詰め込む」「押し込む」と言う意味です。

「一夜漬け」って英語で何て言う？：まずは、「cram」を使った例文から

◎「I cramed all clothes into the bag.」

（カバンに服を全部詰め込みました。）

クッキーを口いっぱいにほおばった時は？

◎「I crammed my mouth full of cookies.」

（クッキーを口いっぱい詰め込みました。）

こんな風に、○○を詰め込むと言う時は、「cram」を使います。

（注意！）cramの過去形は、mを重ねる事。

では、一夜漬けは英語で「cram」を使って表現する？

「一夜漬け」って英語で何て言う？：例文で覚えよう！「cram」詰め込む=（知識も）詰め込む！

知識を１晩で「詰め込む」って事なので、次のように使います。

「cram」は、こんな風に使うのです！

「塾」は、　英語で？「cram」のschool? つまり「一夜漬けスクール」？

ちなみに、最近、ほとんどの小学生、中学生が塾に行っていますが、この「塾」って英語も、この「cram」を使います。

「cram」は動詞だけでなく名詞もあり、「詰め込み・一夜漬けの）勉強」と言う意味もあるのです。

「塾」って「cram school」って言います。

それって一夜漬けスクールって事？

塾が、一夜漬けスクールと言う意味で、「cram school」と言うのであれば、塾関係者の方　怒りますよね。

でもとにかく、英語は、一夜漬けしてもダメです！

英語は、コツコツが大事です。

A little each day will add up to a lot.
（小さな毎日の積み重ねは、大きな力となるでしょう！）