マサ先生と英語を! 英語

トーストサンドウィッチ - イギリスで一番安い食事

投稿日:

イギリスの料理は伝統的に不味いことで定評がありますが、読んで「やっぱりね」と確信するような記事です。BBCのNewsPodを聞いていると"toast sandwich"という言葉が耳に飛び込んできました。19世紀に家事改良家のビートン婦人が考案したレシピを、英国王立化学会(Royal Society of Chemistry)が再現したというニュース。(関連記事はオンラインで読めます:http://www.bbc.co.uk/news/uk-15752918)
オンラインの記事の冒頭を読めば、「トーストサンドウィッチ」が何か分かります。"The Royal Society of Chemistry (RSC) is reviving the mid-Victorian dish, which, unsurprisingly, consists of two slices of bread around a slice of toast."つまり、トーストしていないパン2枚の間にトースト一枚を挟んだものがトーストサンドウィッチです。 はたして、こんなものが美味しいのでしょうか?
レシピは、次の通り。不味そうです。興味ある方は挑戦してみてください。
1_Toast a thin slice of bread
2_Butter two slices of bread and sprinkle with salt and pepper to taste
3_Place the toast between the two slices of bread-and-butter to form a sandwich
RSCの職員は"In my student days I thought a meal of '9p noodles' from Tesco was the epitome of thrift - but a toast sandwich is tastier, quicker, has more calories and comes in at just 7.5p."と言っていますが、 決しておいしくはなさそうです。調理が短時間というのはうなずけます。しかし、1ポンド=120円で計算すれば7.5pは9円ほどですが、この安さは本当でしょうか?トーストサンドウィッチを一つ作るには薄くスライスした食パンが3枚必要ですが、イギリスではこれが9円で買えるのでしょうか?コメント欄には異論も書かれているようですが、ご存知の方がいらしたら教えてください。
また、オーツと塩と水でつくるポリッジの方が5pでできるから安いよなどというコメントも見つかります。これも不味そう。。。私がときどき作るのは、残り物の冷やご飯にドライフルーツやナッツ類をのせてミルクを注ぎ、シナモンを振りかけたもので、この料理を見る同居人は嫌悪感を覚えるようですが、速くつくれますし、調理器具や燃料も不要。味も悪くはないです。

スポンサーリンク

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? なんと「餃子 」って英語で何て言うの? がトップなの ...

-マサ先生と英語を!, 英語

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.