C:ニュースに出てくる英単語 これ英語で何て言うの?

「その(怖い)映画に本当にビビりました!」を英語で言ってみよう!

投稿日:2017年2月9日 更新日:

「その(怖い)映画に本当にビビりました。」って英語で何て言う?

英語で言ってみよう!

「怖い」はいろいろな表現がありますが、今日は「freak out」を使ってみましょう。
*freak out「パニック状態になる、ビビる」

「freak」って単語は、名詞では、「奇人」とか言う意味です。

他の単語とセットで、「何とか狂」と言う意味でも使われます。

例えば

「a rock freak」=ロック狂

「a neat freak」=潔癖症

「a speed freak」=スピード狂

「a drug freak」=麻薬狂=麻薬中毒者

freak自身で、熱狂的なファンと言う意味ですが、普通の「fan」よりちょっとネガティブなニュアンスです。

形容詞では、風変わりなと言う意味。

動詞では、outとセットて使って、恐怖など「パニック状態になる、ビビる」と言う意味です。

I'm freaked out!
*freak out「パニック状態になる」
パニクっています。

では、「その(怖い)映画に本当にビビりました。」は?
*totally「(副)本当に」
主語を映画にしてみます。

The film totally freaked me out.
あんまり怖い映画は見たくないな~!

しかし、映画じゃないけど、海外ドラマのウォーキングデッド、これが怖いけど面白いのです。

グロテスクだし、何が起こるか分からないから怖い!

静かなシーンなんて、返ってビクビクしてしまいます。

huluで見放題は嬉しい!

今、シーズン8を見ています。

「Let's Enjoy 英語日記」Step3より
♪ 英(あや)

画像

>>Let’s Enjoy! 英語日記 Step3: ポジティブ感情とネガティブ感情800フレーズ

************************
バレッタ英会話教室(神戸東灘区の英会話教室)
★子供英語・ニュース英語・TOEICコース・特訓コース・インターナショナルコース
***********************

スポンサーリンク

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? なんと「餃子 」って英語で何て言うの? がトップなの ...

-C:ニュースに出てくる英単語, これ英語で何て言うの?

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.