★「fine」と「sunny」の違い｜「Let'Enjoy! 英語日記Step1」のコラムより

お天気が良い日

お天気が良いな！と言う時、

 It was fine in the morning today.
(今日の朝は、良い天気でした。)

と、「fine」を使ったり、

  It was sunny all day today.
＊all day「一日中」
(今日は一日中、晴れ渡っていました。)

と、「sunny」を使ったりします。

もちろん、どちらも正しいです。

「fine」と「sunny」の違い

でも、微妙な使い分けあります。

つまり、太陽が見えなくても、私が良いお天気だなと思う、でもお友達が、良いお天気だなと思わない、そんな時、

あくまで、私は、雨は降っていないし、お天気が良いなと思うんだから、「fine」です。

そんな風に、「fine」は、人によって感じ方が違います。

主観的に、「fine」なのです。

太陽が見えていて、「fine」と言う時もあるし、太陽が見えなくても「fine」と言う時もあります。

でも、「sunny」の時は、誰が見ても太陽が見えています。

Google画像を見てみよう！

英語をイメージでつかむ時、Google画像を見てみるのをおすすめします。

「 fine day」でGoogle検索して、画像を見たら、ほとんど太陽がない写真。（数点だけ）

でも、「sunny day」で、Google検索して、画像を見たら、全部　太陽があります。

英語の小説などを読んでいて、日本語に訳せない時など、このGoogl検索して画像見てみるのが便利でよく使っています。

画像でイメージしたら、日本語で説明できなくても、英語を英語でイメージできます。

読書の途中、知らない単語、知らないフレーズを辞書を引いて調べたりするのは、なんか「お勉強！」と言う感じで、読書の楽しさが半減してしまいます。（そう思うのは、私だけ・・・？）

でも、別に誰かに日本語で説明するわけでもないので、画像で見つけてそれをイメージしたら楽しいです。

参考に！

今日は、Let'Enjoy! 英語日記Step1のコラムより★「fine」と「sunny」の違い
Let's Enjoy! 英語日記 Step1: 天気・季節・行事５００フレーズ
 by キャサリン