「私は、甘いもの中毒なの！」の「中毒」って英語で何て言う？

デザートは別腹！

お正月は、本当に、良く食べた！食べた！

最近の若い人には、不人気と言うお節料理、大好きで一品、一品、全部食べていたら結構満服になる。

そしてその上、大好きなお酒やビールも飲むから食べ好きで死にそうに・・・！

お腹ははち切れそうでも、満足！満足！

「ああ、もう何も口には入らないわ死にそう…」

でも、冷蔵庫の中のアップルパイを見つけたら思わず「美味しそう！」

これぞまさに別バラ。

I always have room for dessert.（デザートは別腹です。）

どんなにお腹が一杯でも、甘いものには目がない！

甘いもの中毒かも！・・・これホント。

♪今日は、こんなときの表現です。

「私は、甘いもの中毒なの！」って英語で何て言うのでしょうか？

★「addiction」(アディクション)と言う単語を使います。
☆ディにアクセントを。

Ｉ'm addicted to sweet stuff！

「私は、甘いもの中毒なの！」

「addiction」：名詞「中毒」/ 「addict」:名詞「中毒患者」

「addiction」は、名詞で「中毒」と言う意味です。

「addiction to alcohol」　→「アルコール中毒」
「drug addiction」　→「麻薬中毒」

「addict」も名詞で「中毒患者」と言う意味です。

a work addict → 「仕事中毒の人」

a cake addict →「ケーキ中毒の人」

a reading addict →「本の中毒＝本の虫」

「addicted」：形容詞「中毒の」　

この「addiction」の形容詞が「addicted」で
「中毒の」「ふけっている」「病みつきの（to）」です。

”be addicted to 〜” で「〜中毒です。」

「Ｉ'm addicted to sweets.」スイーツ中毒です。
sweetsのところに何でも自分の好きものを入れて覚えましょう！

Ｉ'm addicted to drugs」→「麻薬を常用している

I am addicted to books.→ 読書中毒です。＝本の虫です。

My son is addicted to the internet.→うちの息子はインターネット中毒です。

そう言えば、宇多田ヒカルさんの歌「Addicted To You」にも「addicted」が使われていますね。

あなたに中毒、つまりあなたに夢中ってことですね。

I am addicted to you.だなんて、言って見たいな〜！