神戸市東灘区のバレッタ英会話教室スタッフの英語学習に役立つブログ♪

めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級!

B:毎日1つTOEIC頻出単語 ニュース 英語

riot(ライオット)

投稿日:

♪目指せ!語彙UP!
《毎日1つTOEIC頻出単語》
★今日の英単語は、「riot」(ライオット)
☆ライのライにアクセント。
◆今日は、NHKニュースの英文から。
「China admits to shooting rioters.」
「中国は、暴民への発砲を認める。」
これは、チベットでの暴動のニュースです。
チベットの暴動については、中国当局とチベットの意見が食い違いますね。
政治的な事とかは・・・さておいて、
★今日の英単語は、この「暴動」
「暴動」って、英語で何か?言えそうで言えないのではないでしょうか?
高校とか学校で習うのでしょうか?
◎「riot」は、名詞で「暴動」「騒動」「大混乱」と言う意味。
「a student riot」=学生騒動
「a race riot」=「人種間の騒動」
「raise a riot」=「暴動を起こす」
「put down a riot」=「暴動を鎮圧する」
◎「riot」は、動詞では、「暴動を起こす」「暴動に加わる」と言う意味です。
「The students rioted against the bill.」
学生たちは、その法案に反対して暴動を起こした。
* billは、法案と言う意味です。忘れた方は(11/26)のブログで復習!
◎「rioter」は「-er」が付くので「暴動の人」と言う意味で「暴民」「暴徒」。
●では、こんな英文は、どう訳しますか?
「The flower bed was a riot of color.」
*flower bed は、花壇。これも(12/11)のブログで復習してね!
この英文をそのまま訳すと・・・・?
「花壇は、色の暴動???」
「色が暴動を起していた??」
ううん~。変な日本語?!
◎実は、「riot」には、名詞で「暴動」と言う意味以外に「(色彩などの)豊かさ」「多彩さ((of ...))」と言う意味もあるのです。これは知らなかった。
だから、「The flower bed was a riot of color.」→「花壇には多彩な色彩があふれていた」
な~るほど!
色が暴動を起している!ので、さまざまな色彩があふれてるのです。
なんとなく、イメージつかめますね。
 by ♪catherin画像
☆1つ単語覚えたら1クリック!今日も応援よろしく!
  ↓
ブログ村 英語ブログへ 人気blogランキングへ 人気ブログランキングへ
************************
バレッタ英会話教室(神戸の英会話教室)
*************************

スポンサーリンク

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? なんと「餃子 」って英語で何て言うの? がトップなの ...

-B:毎日1つTOEIC頻出単語, ニュース, 英語

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.