神戸市東灘区のバレッタ英会話教室スタッフの英語学習に役立つブログ♪

めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級!

マサ先生と英語を! 英熟語 英語

◆have butterflies in one's stomach = ドキドキする、緊張する

投稿日:

♪めざせ!語彙力UP!
★新企画!!《マサ先生と英語を!》
◆"have (またはget) butterflies in one's stomach"は、
「〔ステージ、テスト、大切な人との面会などを前にした緊張で〕そわそわする、ドキドキする、ハラハラする、落ち着かない」という意味。
各単語のイメージを出して直訳すれば「お腹の中に蝶がいる」とういうこと。
胃の中でチョウチョが数羽ひらひらと飛び回っていたら、羽がパタパタと胃の壁を刺激して何とも言えない感じでしょうね。
She always has butterflies in her stomach before a test. (彼女はテストの前になるといつも緊張する。)
What does love mean? --- When you get butterfly in your stomach when
you see the person...(「愛」って何? --- その人に会うとドキドキするとき。。。)
ところで、「When I think of you, I get butterflies in my stomach
♥(あなたのことを思うと、ドキドキしします)」というハンドル名の方がfacebookにいらっしゃいました。
イラストがかわいいのでリンクも見てみてください。

また、バリエーションで"give someone butterflies in one's stomach"
という形にすれば、「誰かを緊張(ドキドキ)させる」というふうに使えます。
I'm sure someday you will find a guy who gives you butterflies in your stomach.
(きっと、いつかドキドキする相手が現れるわ。)
リンクは、<http://allwomenstalk.com/ten-ways-to-get-a-guy-to-ask-you-out/>です。
私が担当するクラスにスピーチテストや英検の2次テストを間近に控えている方がいます。
Guys, go for it. The butterflies in your stomach won't kill you!
♪by Massa画像
☆応援クリックをよろしく!
  ↓
ブログ村 英語ブログへ 人気blogランキングへ
『だからあなたの発音はカタカタ英語にきこえる』←好評発売中!書店かアマゾンで!
************************
バレッタ英会話教室(神戸の英会話教室)
(英会話・TOEIC・茅ヶ崎方式英語)
★ニュース英語なら茅ヶ崎方式神戸岡本校へ
*************************


スポンサーリンク

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? なんと「餃子 」って英語で何て言うの? がトップなの ...

-マサ先生と英語を!, 英熟語, 英語

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.