神戸市東灘区のバレッタ英会話教室スタッフの英語学習に役立つブログ♪

めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級!

映画

Up in the air

投稿日:2011年5月12日 更新日:

《☆映画やドラマで楽しい英語学習☆》
皆さん、こんにちは! ユキコです。
アメリカの映画や連続ドラマが大好きな私。
DVDだと英語字幕で英語の音声で聞くのがお気に入りの見方です。
仕事柄、英語の表現が気になるので、メモを片手に英語音声で見て、
気になる表現や使ってみたいおしゃれな言い回しなんかは書き留めています。
今日は最近DVDで見たアメリカ映画、
“Up In The Air”(邦題マイレージ・マイライフ)から
私のメモの一部を公開。
ジョージ・クルーニーが主演です。
ドラマシリーズER(緊急救命室)で初めて出会ってからかれこれ15年。
つまり15年越しの恋です (笑)
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Ryan(George Clooney)は米国中の各地の企業を飛び回って仕事している。
1年に322日も飛行機で出張し、文字通り”up in the air”の生活。
マイレージを貯めることのみに喜びを見出している。
人生においても”up in the air”の状態。
(「未決定で、漠然として」という意味があるイディオムです。)
しかし出張先で出合った魅力的な女性Alex (Vera Farmiga)や
新米社員(小生意気で頭が切れる)Natalie (Anna Kendrick)
との関わりから次第にRyanに変化が…。
疎遠にしている妹の結婚式に出席しないといけなくなったRyanが
Alexを誘ったシーンより~
Alex: Well, you want me to be your date?
Ryan: Yeah. Yeah.
Alex: At your sister’s wedding?
Ryan: It’s not like I know her that well.
Look, I’m not the wedding type, right?
But for the first time, I don’t want to be that guy alone at a bar.
I want a dance partner. I want a “plus one”.
And if you can stomach it, I’d like it to be you.
これはRyanが心を開き、今までの自分から変わろうとし始める
シーンです。
ここでstomachという単語が出てきます。名詞だとご存知のとおり、
「おなか、胃」という意味ですが、ここでは動詞で使われています。
動詞だと「耐える、許す」と言う意味があるんですね~。
ついでにhead, hand, shoulder, nose, mouth, elbowなどの
体の部分をあらわす名詞にも動詞の意味がありますよ!
調べてみてくださいね!
See you soon!
ユキコでした。
♪by Yukiko画像
☆応援クリックをよろしく!

ブログ村 英語ブログへ 人気blogランキングへ
『だからあなたの発音はカタカタ英語にきこえる』←好評発売中!書店かアマゾンで!
************************
バレッタ英会話教室(神戸の英会話教室)
(英会話・TOEIC・茅ヶ崎方式英語)
★ニュース英語なら茅ヶ崎方式神戸岡本校へ
*************************

スポンサーサイト

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? なんと「餃子 」って英語で何て言うの? がトップなの ...

-映画

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.