神戸市東灘区のバレッタ英会話教室スタッフの英語学習に役立つブログ♪

めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級!

C:ニュースに出てくる英単語 iPhoneアプリ 英語リスニング

▼アップルのスティーブ・ジョブスが亡くなった。

投稿日:

♪めざせ!語彙力UP!
《こつこつ英単語を覚えよう!》
■ニュースで出てくる英単語(2000語)
アップルコンピュータの創立CEOのスティーブ・ジョブスが亡くなった。
アップルの公式HPより
「Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple」.
「アップルは、先見の明があって想像的な天才を失いました。そして世界は素晴らしいひとりの人間を失いました。
ステーィブを知り一緒に働くことができて、十分すぎるほど幸運だった我々は、親愛な友人と人を奮い立たせるよき指導者を失いました。スティーブは、彼だけが築くことができた会社を残しました。彼の魂は、永遠にアップルの基礎をなるでしょう。」
『visionary』 にはいろいろなニュアンスがあるので改めて辞書を引いてみた。
①想像力[ビジョン]のある ②将来を見通した ③〈人が〉洞察力のある 
④明確なビジョンをもった.⑤先見の明のある
文章の日本語訳は、⑤の「先見の明のある」にしたが、上の全部の日本語が当てはまる。
こう言う時はやはり日本語に訳さず、①~⑤までを全部まとめてイメージする方がスティーブを思い浮かべるにはピッタリだと思う。
参考)inspiring 奮い立たせる
    mentor 信頼のおける相談相手, よき指導者
スティーブ・ジョブスが亡くなったニュースの英語を、電子辞書でもなく、アップルのiPhoneのアプリ辞書で引いた。
・・と言うのが何とも皮肉なものだ。
とにかく、iPhone好きの私としては、彼に「ありがとう!」を言いたい。
♪by catherin画像
★英語リスニングの本↓
☆☆☆『これであなたも英語が聴き取れる 英語リスニングたった50のコツ』
★英語発音の本↓
☆☆☆『だからあなたの発音はカタカタ英語にきこえる』

●茅ヶ崎英語コース(初級・中級)生徒募集中!

************************
バレッタ英会話教室(神戸の英会話教室)
*************************

スポンサーサイト

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? なんと「餃子 」って英語で何て言うの? がトップなの ...

-C:ニュースに出てくる英単語, iPhoneアプリ, 英語リスニング

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.