C:ニュースに出てくる英単語 これ英語で何て言うの?

「日米首脳会談」って英語で何て言う?「首脳会談」は首脳級レベルの会談だけど、首脳級レベルのって単語は?

投稿日:2017年2月10日 更新日:

「日米首脳会談」って英語で何て言う?

2月10日の今日、安部総理と、トランプ新大統領の「日米首脳会談」がアメリカで開催されますね。
専門家は、「間違いなく自動車が重要な議題になるだろう」など言われていますね。

政治音痴の私なので、政治的なことはともかく・・・。

「日米首脳会談」って英語で何て言うのでしょうか?

いくつかの表現あります。

「Japan-U.S. Summit Meeting」

今日は、日本の外務省のHPで使われている表現を紹介しますね。
「日米首脳会談」は、「Japan-U.S. Summit Meeting 」です。

「summit」と言う単語は発音は、「ミット」

名詞で、「山頂、頂上」と言うですが、「(国家の)最高レベル、首脳級」と言う意味もあります。

また「summit」は、限定用法の形容詞で、「首脳級レベルの」と言う意味です。

「首脳会談」は英語で?

Summit Meeting」=首脳級レベルの会談=「首脳会談」です。

Japan-China Summit Meeting (日中首脳会談)

Japan-Russia Summit Meeting(日ロ首脳会談)

Japan-France summit meeting(日仏首脳会談)

Japan-ASEAN Summit Meeting(日ASEAN首脳会談)

「首脳会談」は、「Summit Meeting」以外にも「summit conference」でもいいですね。

*conferenceは、名詞で会議です。

また、「top‐level talks」と言う表現も使えます。

*おなじみのtalkは、動詞で「話す」ですが、名詞もあるのです。

「talk」は、名詞で「会談」です。複数形にします。

追加で覚える単語は、「開催する」

「首脳会談」とセットで使われる単語は「開催する」です。

「開催する」と言う時は、「hold」の単語を使います。

We are going to hold the meeting.

「hold」は他動詞なので「be held」で「開催される」です。

The 2019 summit meeting will be held in Kobe.

(2019年の首脳会談は神戸で開催されます。)

注意!これは例文なので嘘です!神戸でサミットは開催されません。

ところで、安部総理と、トランプ大統領、二人でゴルフを約5時間くらいするとか。

英語の通訳入れずに、ゴルフのときは、安部総理は、そのまま英語で話すらしいです。

安部総理の英語、正式な声明のときとかの英語は、原稿作って読まれましたが、
安部総理のフリーで自由に話す日常会話ってどんな英語なのか?

聞きたいなと思うのは、好奇心満々の私だけかしら?

♪by catherin画像


<スポンサーサイト>
スポンサーリンク

スポンサーリンク

おすすめ記事

1
英語の励ましの言葉!自分で自分を励まそう!「死ぬこと以外かすり傷!」

英語の励ましの言葉 ニュース英語がしばらく続いていたので、今日は、英語の励ましの言葉をいくつか! お友達や配偶者や恋人が落ち込んでいる時、言ってあげましょう!   I’m always on your ...

2
「餃子 」って英語で何て言うの?日本の焼き餃子は日本独自のもの【これ、英語で何て言うの?】 焼き餃子は?水餃子は?

「餃子 」って英語で何て言うの? このブログは、かなり前から少しずつ英単語を取り上げているのですが、もう何年もの間で、どの単語が一番検索されるか? スポンサーリンク なんと「餃子 」って英語で何て言う ...

-C:ニュースに出てくる英単語, これ英語で何て言うの?

Copyright© めざせネイティブ!TOEIC990点&英検1級! , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.